English Español Deutsch Nerlandese Русский Português Italiano

Coursespagnol.org

Grammaire espagnole. Vous trouverez d’autres ressources utiles sur l’espagnol comme des mots, des écoles, de la littérature espagnole et plus encore

Grammaire espagnole

L'espagnol est une langue relativement flexionnelle, avec un système à deux genres et à peu prés 50 formes de conjugaison par verbe, mais pas de déclinaison de noms et des déclinaisons pronominales limitées.

La Real Academia Española est traditionnellement gardienne des règles de la langue espagnole, mais depuis les années 60 son prestige a chuté. Ses décisions sont juste considérées comme des suggestions par les gens éduqués et ignorées par les gens sans éducation. Cet article décrit d'abord les règles formelles et standard avec lequel fonctionne l'espagnol moderne, et ensuite des déviations de détails de ces règles que l'on peut rencontrer dans certaines régions, comme pienso de que... or la dije que....

Noms

Genres

Tous les noms espagnols ont un ou deux genres: masculin ou féminin. La plupart des adjectifs et des pronoms, et tous les pronoms indiquent le genre du nom auquel ils se réfèrent.

Règles générales:
- Les noms se référant aux hommes et/ou finissant en -o-sont masculins. (el hombre, el amante, el teléfono)
- Les noms se référant aux femmes et/ou finissant en -a-ción -sión -tad -dad -tud sont féminins. (la mujer, la amante, la risa, la nación, la tensión, la libertad, la ciudad, la actitud)
- Pour se référer au féminin, beaucoup de noms changent la dernière voyelle ou ajoutent -a to the last consonne. (el compañero, la compañera, un profesor, la profesora)
- Beaucoup de noms, surtout ceux finissant -ista, ont la même forme et diffèrent seulement par l'article. (el / la estudiante, el / la indígena, el / la artista, deportista, turista, etc.)
- Les noms des jours, des couleurs, des langages et des points cardinaux sont masculins. (el lunes, el azul, el francés, el norte)
- Les noms composés, formés par la combinaison d'un verbe et d'un nom, sont aussi masculins: el salvavidas (un sauveteur), un paracaídas (parachute), los limpiaparabrisas (laveur de vitre), el abrelatas (ouvre-boîte), etc.

Diminutifs et suffixes

Les noms espagnols peuvent être faits en ajoutant un suffixe aux noms et adjectifs déjà existants.Cela change juste légèrement le sens du mot, mais quelquefois cela créée quelque chose d'entièrement nouveau.

Le plus commun des sous-ensemble de tels suffixes sont les diminutifs. Les diminutifs espagnols les plus communs sont -ito et -cito avec leur équivalents féminins, -ita and -cita. En théorie, ces suffixes peuvent être ajoutés à presque tous les noms, et ils sont quelquefois utilisés avec les adjectifs et les adverbes. Les mots finissant en -a, -o ou -te forment leurs diminutifs en enlevant la dernière voyelle et en ajoutant -ito ou -ita, pour les autres mots on ajoute -cito ou -ecito.
planta --- plantita ("plante"---"petite plante")
vaso --- vasito ("verre"---"petit verre"

Les gens de langue espagnole utilisent généralement les suffixes diminutifs tels que -ito pas seulement pour indiquer la taille mais aussi pour rendre un mot moins dur et pour exprimer de l'affection. Le suffixe a l'accord approprié pour le genre et le nombre.

Number

Number identifies words as singular or plural. Plural is indicated adding "s" or "es". To make a noun, plural follow the rules below:
1. Add -s to a noun ending in a vowel. (huevo-huevos)
2. Add -es to a noun ending in a consonant. (examen-exámenes)
3. For the nouns that end in -z, change the z to ces. (arroz-arroces)
4. Nouns ending in -es and -is do NOT change in the plural. (el lunes-los lunes)
5. Compound nouns have the same form in the singular and plural forms. (el abrelatas-los abrelatas)

Adjectives

The principal function of adjectives is to modify or otherwise describe nouns. Therefore, the number (singular or plural) and the gender (masculine or feminine) of an adjective depend on the noun involved. As you know, the gender of a noun often has nothing to do with the concept of male vs. female but is rather the result of centuries of grammatical and spelling conventions.

The superlative

There are two types of superlative: relative and absolute.

The relative superlative construction is similar to the comparative.
definite article + noun + más (menos) + adjective + de: Juan es el chico más inteligente de la clase.

The absolute superlative for adjectives has three possible forms.
- muy + adjective: Muy guapo
- sumamente + adjective: Sumamente guapo
- adjective + ísimo (-a, -os, -as): Guapísimo

Determiners

Determiners are words that make specific the denotation of a noun phrase. In Spanish they agree in gender with the noun. Types of determiners include articles, possessive adjectives, demonstrative adjectives and quantifier.

Articles

Definite articles

An article that makes a noun refer to a particular item or items of its class.
el hombre = "[the] man"
los hombres = "[the] men"
la mujer = "[the] woman"
las mujeres = "[the] women" h4>Indefinite articles

An article that makes a noun refer to a non-specific item (or items) of its class.
un hombre = "a man"
una mujer = "a woman"
unos hombres = "some men"
unas mujeres = "some women"

Possessive adjectives

Possessive adjectives agree with the nouns they modify. There are five possessive adjectives. mi, tu, su, nuestro, vuestro

Demonstrative adjectives

Are those adjectives whose function is to point at something. Spanish has three sets of demonstrative adjectives, which vary by number and gender, so there are 12 in all.
este, esta, estos, estas
ese, esa, esos, esas
aquel, aquella, aquellos, aquellas

Pronouns

Personal pronouns

Subject: yo, tú, él/ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas

Direct object: me, te, lo/le/la/se, nos, os, los/las/se

Indirect object: me, te, le/se, nos, os, les/se

Object of a preposition: mí, ti, él/ella/sí, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/sí

Possessive: el mío / la mía / los míos / las mías
el tuyo / la tuya / los tuyos / las tuyas,
el suyo / la suya / los suyos / las suyas
el nuestro / la nuestra / los nuestros / las nuestras
el vuestro / la vuestra / los vuestros / las vuestras
el suyo / la suya / los suyos / las suyas

Demonstrative pronouns

They serve basically the same purpose of demonstrative adjectives. The main difference is that they (like other pronouns) stand for nouns rather than modify them. Notice also that they are identical to the adjectives, except that most use accent marks and that there is a neuter form (adjectives don't have a neuter form).
éste, ésta, esto, éstos, éstas
ése, ésa, eso, ésos, ésas
aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas

Relative pronouns

The main relative pronoun in Spanish que. Others include que, quien, el cual, cuyo, and donde.
que: Espero que venga. (I hope that he comes.)
quien, quienes: Es el médico de quien le dije. (He is the doctor whom I told you about.) Conozco a Sofía, quien tiene dos coches. (I know Sophia, who has two cars.)
el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales: Rebeca es la mujer con la cual vas a viajar. (Rebeca is the woman with whom you are going to travel.)
el que, la que, lo que, los que, las que: Rebeca es la mujer con la que vas a viajar. (Rebeca is the woman with whom you are going to travel.)
cuyo, cuya, cuyos, cuyas: Es la profesora cuyo hijo tiene el coche. (She is the teacher whose son has the car.)
donde: Voy al mercado donde se venden manzanas. (I'm going to the market where they sell apples.)

Prepositions

the most common Spanish prepositions are: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras.

Contrasting por and para

In general, "por" indicates cause or reason, while "para" indicates purpose or destination. Common instances of para and por are indicated below.

para:
Purpose (intended for)
Destination (towards)
Until, by (a certain time)

por:
Refers to time or place in a general sense
In exchange for, in place of
Per (day, hour, mile, etc.)
By means of
Cause (on account of)
For the sake or benefit of
In favor of